Thanks, Michael! I tried the changes and HelloWorld and the others I tested work well. Because of the flakiness of software serial I didn't try the two examples (SerialDisplay and TextDirection) that use it. CustomCharacter failed to compile with a problem I didn't have time to track down.
I used a Sparkfun 3.3V display for the tests, and also tried a Wintek OLED display from Adafruit. The OLED display works fine (it also works on 5V), but a reset causes it to display garbage. It requires a hard start -- a known problem that Adafruit is looking into.
Randy